404 Not Found

http://www.arghawan.com/archives/arghawan.mp3

[...]
«وقتی به بدرقه ی آنا الکسیف رفتیم عده مون زیاد بود. با شوهر و بچه هاش که خداحافظی کرد یه دقیقه مونده بود که زنگ آخر حرکت قطار به صدا در بیاد، من به دو خودمو به کوپه ش رسوندم تا زنبیلی رو که فراموش کرده بود با خودش ببره، توی طاقچه ی بالای کوپه جا بدم. در این جا مجبور شدم باهاش خداحافظی کنم. چشم هامون که توی کوپه به هم افتاد، هر دو شکیبایی روحی مونو از دست دادیم و دست های همدیگه رو گرفتیم؛ اون وقت اون سرشو به سینه ی من تکیه داد و سیلاب اشک از چشم هاش جاری شد، احساس کردیم چقدر بدبختیم! اون جا بود که رازی رو که اون همه وقت در دل نگه داشته بودم به زبون آوردم و با قلبی مشتعل پی بردم که همه ی اون چیزهایی که ما رو از بیان اون کلمه باز داشته بود چقدر بی اهمیت، بی ارزش و فریبکارانه بوده و به این نتیجه رسیدم که آدم وقتی با موضوع عشق روبرو می شه یا در استدلال هاش باید از چیزی مایه بذاره که بالاتر و مهم تر از خوشبختی و بدبختی، فضیلت و رذیلت و این جور مفاهیمه، یا اصلا دور هر چه استدلاله خط بکشه.»

₪₪₪

« درباره ی عشق» اثر « آنتوان پاولوویچ چخوف» به ترجمه ی « احمد گلشیری»